Talk Steen Talk - Interview traduite

L'an dernier, Kevin Steen s'est dévoilé pendant 2 heures et 30 minutes sur l'intégralité de sa carrière, donnant son opinion sur plusieurs grands moments de celle-ci. Ainsi était né la Shoot-interview Talk Steen Talk. Aujourd'hui, grâce à mon niveau potable en Anglais, j'ai la joie de débuter ce gros projet qu'est celui de vous traduire l'intégralité de l'interview, en plusieurs parties afin que vous puissiez mieux comprendre la carrière de Steen, les problèmes et bonnes choses qu'il a connu tout au long de sa carrière et bien d'autres anecdotes croustillantes sur le monde qui entoure Steen et l'homme lui-même. C'est Talk Steen Talk traduit par mes soins et c'est pour vous !

Kevin Steen est né à Marieville Quebec, au Canada. Ce dernier a eu des super parents qui étaient toujours derrière lui à l’encourager dans ce qu’il désirait faire dans la vie. Il a découvert le Catch dès ses 11 ans avec Wrestlemania 11. Le Mania’ où Lawrence Taylor affrontait Bam Bam Bigelow. Pendant une heure et demie, Kevin Steen est tombé amoureux de British Bulldog puis Shawn Michaels est apparu. La révélation pour Kevin Steen. Il était stupéfait par son talent, se demandant même comment un humain pouvait faire ça. Bref’, vers ses 14 ans, alors que Kevin Steen naviguait sur internet pendant ses heures de cours habituelles, il a appris que Jacques Rougeau de la grande famille si célèbre au Canada venait d’ouvrir une école de Catch à Montreal. Auparavant, Kevin Steen luttait déjà depuis un an, seulement de l’entraînement avec un mec qui avait déjà lutté pour la WWF (mais bon, le genre de type qui n’a fait que deux petites minutes face au Macho Man ou un truc du genre), il luttait pendant tout l’été sous une chaleur monstre et dans des conditions plutôt moyennes. Donc ses parents, toujours derrière lui, ont payé pour cette école de Catch, malgré son prix assez cher, ils étaient environ 10 à être entraînés par Jacques Rougeau, ce dernier avait été clair avec eux, il ne pourrait pas les entraîner un par un, individuellement. Rougeau passait son temps à dire à tout le monde « ouais, génial ce que tu fais, tu seras bon dans le monde du catch », ce qui évidemment rendait fou de joie Kevin mais au bout du compte, c’était le même discours pour tout le monde donc ça avait peu de valeur au final. Pendant plusieurs années, Kevin Steen a été écarté du monde indépendant du Catch car Jacques Rougeau, malgré sa célébrité et sa capacité à produire des shows pouvant accueillir facilement 2000 à 3000 personnes, ne présentait un show que tous les trois mois seulement.

Kevin Steen ne connaissait rien à l’époque des autres fédérations, il ne connaissait pas d’autres fédérations de Catch, bref’, tout se résumait à l’école de Catch de Rougeau où Kevin Steen s’entraînait donc de temps en temps, Jacques décidait que tel ou tel élève de l’école était prêt pour un match et le faisait affronter un autre élève de l’école pendant les entraînements. Le match était travaillé, très organisé, pas de place pour l’improvisation, jamais, c’était du millimétré, du par-cœur si on peut dire ! Si on avait le malheur de balancer un Kick qui n’était pas dans le scénar’, y’aurait des répercussions après le match, vous pouvez être sûr. Pour Steen, ce n’était pas la meilleure technique pour apprendre mais à l’époque, il n’avait que ça donc il faisait avec. Lorsque Jacques considérait que ce match qu’il avait écrit lui-même était bien orchestré par les deux élèves, alors à ce moment-là, les deux catcheurs avaient la chance de présenter le match devant un public lors d’un gros show. Seulement, pour Kevin, c’était plutôt moyen car il représentait seulement un match qu’il avait exécuté des centaines de fois auparavant pendant les entraînements. Il a connu cette petite galère entre 2000 et 2003, il savait catcher mais il ne savait pas ‘’travailler’’ en quelque sorte.

Après quelques recherches, Kevin Steen est tombé sur des vidéos de la fédération canadienne la IWS (je ne sais pas si elle existe encore), les vidéos étaient énormes pour Kevin, les catcheurs avaient l’air de prendre leurs pieds comme des dingues donc Kevin a été à un des shows et a pris son pied. C’est là-bas qu’il vu pour la première fois El Generico qui luttait, ce soir-là, d’ailleurs, pour l’anecdote, sachez qu’il existait une vidéo package des meilleurs moments du show, à un moment, Generico réussit un gros moove à l’extérieur du ring et Kevin, à la troisième rangée, dans le public, explose comme un fan sur-excité. Au point où on en est maintenant, c’est assez marrant. Au bout d’un moment, Kevin Steen a commencé à vouloir s’extirper de l’école de Rougeau, il voulait lutter dans d’autres fédérations et à sa grande surprise, Jacques lui a dit : vas-y, tente l’aventure. Steen et les autres élèves qui sortaient de l’école de Rougeau avaient la réputation d’être, au final, talentueux donc ils n’avaient pas de difficultés à être booké. Kevin Steen a donc lutté à droite à gauche et à finalement réussi à lutter pour la IWS à ce moment-là de sa carrière, c’était le point de jouissance pour lui. Il luttait enfin dans un match qui n’avait pas été répété des centaines de fois, devant des fans, des vrais fans, pas des enfants ou des personnes à qui on a donné le ticket gratuit en disant « hey, venez voir le show » comme le faisait Rougeau à l’époque. Seulement, en 2003, Rougeau a dit à ses élèves qu’ils devaient arrêter de lutter pour d’autres fédérations, ce qui a fortement attristé Kevin Steen car il adorait lutter à la IWS mais, en même temps, Rougeau et ses élèves venaient d’apprendre que la WWF viendrait au Canada et ferait peut-être lutter deux des élèves de l’école de Rougeau dans un Dark Match vu que Rougeau est toujours resté un peu « affilié » avec la WWF donc finalement, Kevin devait choisir, soit continuer de prendre du plaisir dans les fédérations autres que l’école de Rougeau et dire adieu à la chance d’essai avec la WWF ou alors rester sans prendre de plaisir avec Rougeau et espérer, peut-être, un Try Out avec la WWF. Kevin a demandé s’il pouvait faire les deux, Rougeau a répondu sèchement non donc Kevin Steen, au bout de deux semaines de concertation à finalement décidé de quitter Rougeau et son école pour se consacrer définitivement à la IWS. Et à partir de ce moment-là, jamais, au grand jamais, Rougeau et Steen se sont recontactés.

Première partie terminée, la deuxième est déjà prête et sera postée demain soir ! En attendant, je vous invite à commenter celle-ci ou simplement dire merci !